Translation by Hunan TV Color, alignment and grammar by SamFive @AvistaZ
There are six star players in this show.
They act as suspects and detective.
A criminal is hiding among the suspects.
Only criminal is allowed to lie.
Players win once they catch the murderer.
Detective can get two gold bars.
. If the innocent suspects win ...
The other players can win one gold bar each.
. If the criminal wins ...
The criminal can win all the gold bars.
Once upon a time ...
There is a legend that ...
... in the center of a sea far away
... there is a mysterious island called Mermaid Island.
It is said that humans and mermaids are getting along well on the island.
The princess, the leader of the mermaid, is the faith of the residents on the island.
The legendary divine pearl is worshiped by the residents.
There is also another priceless treasure on the island ...
... the tear of mermaid.
Unfortunately, no one knows where it is.
The tear of mermaid is as mysterious and desirable as the Mermaid Island.
However, the identity is changed at this moment.
April 2016 The owner of the Mermaid Island sells the island to a merchant
Good luck.
I will declare an important decision in the mermaid temple at ten o' clock tonight.
Where are everyone?
Dad?
What happened?
Wake up, please.
The tear of mermaid
Was it you, brother?
No, it wasn't.
. The suspects are arguing
How come would this happen?
How is it impossible that I kill my father?
I'm a merchant that abide rules.
It must be them.
It is you, right?
A mysterious man appears ...
Who on earth is he?
Detective ~
Detective ...
Detective He
This is the crime scene, right?
Daddy ~
Dad is so short.
Out of the play immediately
Dad became short once he died.
. Are you two really my kids?
At 10 o'clock in the evening, April 23rd ...
The time of the crime is 10 o'clock in the evening, April 23rd
... we received a report.
There is a corpse of a middle-aged man discovered in the center of the mermaid temple.
The dead is a strong middle-aged man
Owner Zhen is middle-aged and strong.
There are no signs of a fight.
The murderer may have used some method.
. Stabbed by a pointy object
And then stabbed him to death.
Detective ...
Who are you?
I'm his son.
The first suspect is Prince Gui.
Suspect: Prince Gui, 25 years old son of the victim Info: Prince of the island . . .
He is the 25 years old son of the victim.
Hey.
Who are you?
I'm his daughter.
I'm the princess of the island.
The second suspect is Princess Na.
Suspect: Princess Na, 17 years old daughter of the victim Info: Princess of the island . . .
She's 17 years old and ...
... the daughter of the victim.
Who are you?
I'm a tourist on this island.
Tourist
Tourist?
The third suspect is Boss Sa.
Suspect: Boss Sa, 44 years old guest of the victim Info: Real estate developer
He is a guest of the victim ...
... and 44 years old.
I traveled here with a special purposes ...
... because this place is of special meaning to my life.
Life?
. I know that you don't understand
You are a human, right?
Search again
Don't do that.
Are you a mermaid?
No ~
I am MG.
She is my ...
Property company's…
What?
You know ...
Seemly ...
I am Assistant Ou.
The next suspect is Assistant Ou.
Suspect: Assistant Ou, 24 years old guest of the victim Info: Private assistant of Boss Sa .
She is a guest of the victim ...
... and 24 years old.
The genealogy of mermaid ... ?
Mermaid would marry to successful youth.
If they give birth to a son ...
... the son would not have right to inherit.
Prince Gui has no right to inherit
You don't have right to inherit.
Yes, it is princess mermaid that has right to inherit.
There are divine pearl and mermaid.
Detective ...
This is our divine pearl.
Only mermaid can touch the pearl.
Humans will be faint if they touch the pearl.
No ~
He needs a life-kiss.
I need a life-kiss.
Let life-kiss pass
The pearl would produce gas when being immersed in water.
The pearl can make people fainted only when being immersed in water
People will faint after inhaling the gas.
Only mermaids are immune to it.
The tear of mermaid has become a good fortune after several generations.
The place where it is located is passing down by Treasure Map.
The Treasure Map is divided into two parts.
One half is kept by an adult princess mermaid.
Another part is kept by her husband.
That is, another part is kept by the owner of the island.
Then, is this crime caused by the right of inheritance or the Treasure Map?
Let's make it clear gradually.
Move over there first and tell me about your alibis.
Revealing their alibis
Please princess, take a seat here.
Wait, what's that?
. There is something there
What is it?
A mermaid?
Why are you here, Friend Ran?
I have leg cramp.
Fresh
Delicious
A handsome young man appears
Haven't you left already?
Hasn't he left the island?
Who are you?
Why are you here?
Who is he?
Who are you?
You know him, right?
Are you a tourist or a fisherman?
He is our friend.
Are you coming from ancient Greece?
A handsome ancient Greek boy
Why are you here?
Haven't I told you to leave the island?
. Confused
A little couple is arguing .
Tell me who you are first.
I'm a resident here.
My name is Friend Ran.
The last suspect is Friend Ran.
Suspect: Friend Ran, 25 years old steward of the victim The most handsome on the island
He is steward of the victim ...
... and 25 years old.
I want to have a talk with Friend Ran first.
You seem suspicious.
Whose friend are you?
I'm grass of the island.
* Grass means the handsomest man
Grass of the island?
Yes.
We have a lot like that on the island.
. King of grass on the island
You are human, right?
Yes, I am.
Today I'm here for Princess Na.
I landed on the island at half past 6 and met Princess Na at 7.
Morning or evening?
In the evening.
But Princess Na said that her father would announce an important message at ten.
Then I secretly hid in the jar, waiting for his announcement.
Why did he hide in the jar?
Then I found you all here.
Why can't you listen to the news openly instead of hiding in the jar?
Have you done anything wrong before?
What secret is he hiding?
I was driven out the island by the owner on April 14th.
Then you stayed in the jar all the time?
Yes.
What a long time.
No doubt that he had a leg cramp.
Now you know that it's of no use to be so tall.
Wisdom is more important than height
Now it is Princess Na's turn.
On that evening ...
I know that you are very sad now, but you can try to calm down.
She doesn't look sad.
Try to be sad
I don't think she is sad.
Stop
I had dinner with dad, brother and two friends at six in the evening.
Assistant Ou .
Boss Sa
Dad said that he would announce an important thing at ten.
I met him at seven ...
... and then I had a rest in my room.
Can anyone prove that you were in the room?
I talked with him in the room.
When did you finish talking?
I have forgotten.
Half past seven.
Half past seven?
Did you talk in a spoken language way or body language way?
Body language?
. Enough
Sign language ~
You talked in a sign language way.
Where were you then, Prince Gui?
I finished the dinner at seven and then I went to the temple.
Because my mother passed away ...
... I went there to talk with her for a while.
When did you leave the temple?
After one hour I left.
Then where have you been?
I drank wine, painted and missed my mother.
So you are fabricating a story recklessly now.
Did you meet anyone when you left the temple?
No.
I were just drinking, painting and missing my mother.
Your hair is messy all the time, is it because of living by the sea?
Because the wind from the sea is salty.
It makes my hair kind of oily.
I'm actually a young artist.
Don't judge me by my appearance.
What makes you an artist?
I wear slippers.
Assistant Ou.
She is my assistant.
. Cutest difference of height
Do you know that the island is very important to your boss?
I don't know what he meant when he said the meaning of life.
You don't know, right?
Yes.
Did you accompany him after the dinner?
No ~
I went back to my room and arranged some document.
Preparing for the meeting at ten in the evening.
But I have heard him speaking when walking by the temple.
I were speaking inside.
Prince Gui seemed crying inside.
Did you hear anything that he said?
Something about missing his mother
Are you sure that he was speaking while crying?
Yes, and I tried to comfort him.
But he didn't show any attention to me.
Did you notice her?
Hesitating
You didn't mention it just now.
I actually noticed her.
You don't think she is important?
Yes, because they came here to do something that I hate ...
... so I treat them like air or enemy.
Us?
What happened?
Come on, let me hug you.
Strange uncle
WANTED Strange uncle
Enough, sir.
Why treat me as an enemy?
He didn't show attention to you when you met him.
Then you went back to your room?
Yes.
I knocked at Boss Sa's door at about 9:40 PM.
And brought him to the meeting.
Boss Sa, where were you after the dinner?
I had a talk with the owner.
Then I went back to my room to rest.
Where did you talk with him?
In his study room.
In his study room?
So you might be the last person ...
... he met before he died.
Is Boss Sa the last person that the owner met?
I dare not say that, because we just talked for a while.
When did you have a talk?
Probably from half past six to seven.
Now we known the relationships between you and the owner.
But we need more evidence and two more discussions to find out the truth.
Relations:
Siblings Daughters
. Friends
Resident
Business partners Assistant / Boss
1st round of collecting evidence
First round to collect evidence.
The six players will be divided into two groups.
Each group has ten minutes to take ten photos.
. Assistant Ou
. Friend Ran Prince Gui
. Victim's room
Boss Sa's room .
The Temple .
Princess Na's room .
Who on earth is the murderer?
The first group enters the scene
What are you doing?
Creating dreamlike scene
. Good to be young~
Enough, somebody died.
Your father is dead.
Daddy.
Bad acting
Now, this is what we are going to do.
Because it's the first time for you to solve a case ...
I suggest we collect the evidence individually ...
Introducing experience
... and then share the information together.
Then you go that way and I choose this way.
Okay.
Are you sure that you can collect evidence alone?
Worried about my little princess
. Don't look down on me
Are you sure?
. Friend Ran's room
There is a piece of paper in a tiny box in Friend Ran's room.
Clue: The paper is from Princess Na
They made an appointment to meet at 12 o'clock.
Clue: The paper is from Princess Na
It is a very important appointment.
There must be some secret between them.
There is also a torn statement carefully fixed by him.
Son in law, Friend Ran would have half of the Treasure Map
The owner said that Princess Na would marry Friend Ran when she grows up.
But the statement was torn up.
Why?
Clue: A torn statement from the owner
Boss Sa's room
Cellphone.
Clue: A cellphone in Boss Sa's room
How to turn it on?
She doesn't know how to use it?
Asks for help
Could you help me to turn on this phone?
Can't do it, I am an idiot with electric appliance.
Clue: Title lease of the island in Boss Sa's room
Why so many ...
What?
Look, evaluation report forms about the island.
What an ordinary plot.
Why do people always develop real estate on islands?
Clue: 10 million yuan, suggest not to purchase
There is transfer accounts here.
Mango account ...
Clue: Boss Sa's transfer accounts
Oops. How much?
Ten ... Hundred ... Thousand ... Million.
One billion yuan
One billion yuan in total.
Why did he buy the island even when he knew that it couldn't be developed?
It's possible that he doesn't plan to develop real estate here.
What does he want to do?
Hurry up and have a look at other rooms.
We have a lot of rooms to search.
Prince Gui's room
He seemed to draw this after drinking.
Finds something
Record about the 25th generation princess mermaid.
About mother's ~
Well, it must be important news.
Because I am the 26th generation princess mermaid ...
... my record is in my room.
Clue: Strange letter in Prince Gui's room
What a surprise.
How dare you choose sister and give up mother.
Clue: Strange letter in Prince Gui's room
What is it?
Clue: Strange writing in Prince Gui's room
God damns the people who destroy the island.
Who is going to destroy the island?
I find that Prince Gui has many secrets that I don't know.
Clue: Strange writing in Prince Gui's room
Prince Gui harbors resentment against his father.
Princess Na's room
Clue: Princess Na failed when praying for rain
Clue: Paper torn up in Princess Na's room
I should have my own plan while father makes his plan.
Clue: Paper torn up in Princess Na's room
So she asked Friend Ran to deal with the problem first.
What did she mean with deal with the problem?
There are gunshot wound on his back.
Look here.
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6, six wounds
Don't you think there are something behind his clothes.
Don't come over
Do I look weird?
. An ominous presentiment
Daddy.
Don't touch me
What the hell
. My Princess Na is so cute
There is a hole under his foot.
He must have stepped on something.
Look.
Leave me alone
This might be a hole for inflating.
Yes.
It feels good.
Daddy.
. Clue: A handkerchief
I tell you the clothes bought from Taobao is suitable for you.
Methods of taming a boyfriend
Limited edition from Taobao
I think Friend Ran is very suspicious.
Ah, I am one of them in the photos.
The photos are all about you, okay?
This is my photo on the bedside table.
You are terrible.
I have searched here.
Countdown begins.
Five ...
Four ...
Three ...
Two ...
One ...
We were here
Time is up, please leave.
2nd group enters the scene
The scenery here is beautiful.
A second tour
Let's take a photo here.
The sea behind is awesome.
My father died this morning.
Sorry.
We don't expect it as well.
It's none of my business.
Please accept my sympathy
Please respect our feelings.
I understand, please accept my sympathy.
Please calm down, Prince Gui
Please don't flirt here.
I will get the evidence of Boss Sa.
You must be the murder.
The mermaid temple
Isn't it easy? It must be the murder weapon.
Clue: Harpoon
Miss Ou, hold this for me.
I will look awesome holding this.
This is designed for me.
Please don't flirt here.
Please calm down, Prince Gui
Make a pose.
Wonderful.
Boss Sa ...
. Clue: Harpoon
I have found your title deed of the island.
Do you know how much I paid to get the title deed?
This is our home.
Why did you do that?
Okay ... Nice smile.
Clue: The title deed of the mermaid deed in Boss Sa's room
It must be the murder weapon.
The wound on his back couldn't be caused by a knife or an axe.
There is a hook with the harpoon.
Blood
There is dry blood.
So you have found the murder weapon, right?
Boss Sa ...
Why did you spend ...
10 ... 100 ... 1000.
He is bad at math.
What a pity.
Why did you transfer half a billion to my father?
Clue: Jar
Clue: Boss Sa's valuation report about mermaid's tear
A hundred million
Clue: Boss Sa's valuation report about mermaid's tear
Princess Na's room .
Princess Na's room
Princess Na saw a doctor out of the island after birth presently.
She came back to the island after her recovery.
. Clue: Princess Na failed to pray for rain
Clue: Princess Na failed to pray for rain
Clue: Princess Na's handkerchief
Assistant Ou's room
There is something here.
Clue: Prince Gui's painting is found in Assistant Ou's room Eh? ... This is my painting.
Clue: Prince Gui's painting is found in Assistant Ou's room
. Friend Ran's room
Everyone gets this.
It seems to be secret notebook.
Clue: Friend Ran's diary
Princess Na likes the shrimps I bought for her today.
I feel happy to see her smile face.
Clue: Friend Ran's diary
Friend Ran's room
Harpoon is found again in Friend Ran's room
. . . . . Sniff
Sniff . . .
. Sniff
Why bring the murder weapon to the room?
Friend Ran's room
It's dangerous.
I didn't do that, it was on his closet.
Haven't you seen that harpoon?
He has a same one.
Don't you think that the fishes are kind of different?
Will the fishes become human after landing?
They will crawl out of the tank, right?
Prince ...
My darling.
You are fond of telling jokes today, Boss Sa.
Have you eaten meal, my darling?
So you would like to dress up as female.
Let you be a female in the next episode.
He talks a lot today.
Is he the murder?
I think you must be the murder
Murderers usually mask their tension in this way, right?
Look into my eyes.
Are you nervous?
Open your eyes.
Let me see where the murderer is.
. You must be the murder
Boss Sa's room
Let me have a look at your room, Boss Sa
Why is your handkerchief wet?
Boss Sa, why your handkerchief is wet?
When the pearl is immersed into the water it will ...
... release gas.
Only the pearl in the water could make human faint
And human will be faint if they inhale the gas.
Only mermaids are immune.
Boss Sa, why is your handkerchief wet?
Hint: Wet towel can prevent human from smelling gas that the pearl releases
Because of bed-wetting.
You use the handkerchief to wipe the bed?
I washed my face before going out.
And you didn't prepare me a towel here.
Why do you use your silk handkerchief to wash face?
I can do whatever I like because I am rich
Because I am rich.
. Clue: Boss Sa's silk handkerchief
Boss Sa ...
My dear Sa ...
I heard the rain falling on the sand.
I heard the bell pealing far away.
But I can't hear you calling my name.
I am so lucky to come across you.
From the 25th generation princess mermaid.
Clue: Boss's Sa's love letter from princess mermaid .
My dear Sa ...
What is that?
You're so smart.
You've found my secret.
Your secret is surprising.
As the child you are, you would not understand the adults' world.
So you came here to buy the island.
Owner Zhen's room
Clue: Statement about Friend Ran being driven out of the island
Five ...
He has died a "good" death.
He was born on this island and enjoyed all the good things that the island provided him.
And died on the island.
This is his destiny.
The person I will focus on is Boss Sa.
I think there was a disagreement on trading between them ...
... and it resulted in the murder.
The first deduction
The first deduction is based on the evidences that they found.
Well done, everybody.
The photos we have taken are useless.
Photographs for competition on mermaid island
Are you here for selfies?
Take photos of evidences, okay?
Yes, we did.
Attention!
The detective is terrible
First I want to listen to Princess Na.
Okay.
In my opinion, there are four suspects.
Boss Sa could be excluded first.
It is right for you to call me boss now.
Because I am exactly your boss now.
Proud
The island is mine now.
Mermaid island Mine !!!
I will talk about Friend Ran next.
It is weird that he hid in a jar.
I don't know what he was doing there ...
... or why he was at the scene.
Why didn't he tell me?
I'm his best friend.
You are his best friend.
Please don't exclude the important point.
Why?
Tell us the truth.
Two Justice Bao.
One with a sun and another with a moon.
Next, I think they are the weirdest guys.
One by one.
Assistant Ou.
I found a painting in a bag in her closet.
Clue: Prince's painting is found in Assistant Ou's room
My brother likes painting very much.
Would it be possible that my brother gave this painting to Assistant Ou?
The painting is mine.
Mysterious smile
I feel confused about this as well.
I want to know too.
Because she has two of my paintings
This one was also found in her room.
There is a boy and a girl.
Clue: Prince's painting is found in Assistant Ou's room
Yes.
I have two good friends when I was little.
One of them is him.
I can prove this.
Another one is a little girl called Yuhe ...
... but she was missing long time ago.
At the time when Princess Na was born.
Yes, she was missing
I have heard that she moved away with her family.
I want to know that if you are Yuhe's mother.
She is as young as you are
She is the same age as we are.
How could you hurt my assistant?
How could you say I am old in this way?
You think that we two are at the same age?
. Embarrassed
No, I mean.
I want to turn over the table.
Because I think being an assistant is mature and experienced.
Mature
Experienced
But wouldn't you be Yuhe?
I am.
. Shocked
Where have you been, Yuhe?
Why did you leave?
I liked you so much.
. What happened?
Yes, I like you very much.
Wait a minute.
All the stories on this program are childish.
You have to get used to them, Princess Na.
My sister is shocked.
We like each other.
I liked her very much when I was little.
Do you know why Yuhe left?
I don't know.
Why did you leave at that time?
My mother took me away from Mermaid Island.
I am here to worship mother after leaving for so many years.
Why?
My mother is a mermaid.
Wait, she is mermaid too.
One more mermaid appears
So you are mermaid?
One more mermaid
Where is your tail?
Where are your wings?
I can't fly
Wings?
Identification of a mermaid: Fish scale
Look.
Fish scale.
Fish scale on the neck
I'm mermaid.
Is this the first time you returned?
Or you have ever been here secretly before?
This is the first time.
Why didn't you tell us who you are?
I wanted to tell you ...
... but you didn't recognize me.
This is how it goes ...
He thought she came here to seize the island ...
... so he rejected her in his mind.
That was also the reason why she wanted to comfort him.
Because I feel sad when I see him upset, so ...
... I want to comfort him.
He was once my favorite boy after all.
I didn't recognize her.
But he didn't recognize me at all.
I am sad.
Sorry.
. Clues found by Princess Na
Prince Gui's painting in Assistant Ou's room
No specific suspect
The most important clue is ...
... a handkerchief at the gate of the temple.
Yes.
Clue: Handkerchief left in the temple
Everybody found that.
Whose is it?
She has a same one in her room.
Clue: Handkerchief in Princess Na's room
Yes.
Why was it there?
I didn't know before I lost my handkerchief there.
I visited the temple on that evening ...
... when we had dinner together.
I went to the temple at half past seven.
But I didn't walk inside ...
... because I heard voice inside.
It should be me.
He was tearfully talking to his mother.
But I didn't know who was inside ...
... so I went back to my room.
Wait ...
Did he leave when you went to the temple at half past seven?
Or was he still in your room?
No, he left.
He gave me a TV and left.
Is it Dangbei market?
Dangbei market sells software.
He told me that he wanted to leave the island ...
... so he gave me a TV to see the world outside.
You guys are really nice to the sponsor.
Leave it alone now.
Be serious again
I went back to the temple at half past nine.
Then I saw that my father was lying in a pool of blood.
But I did nothing and fled away.
Did you tell anyone?
I didn't tell anyone
I was like 'Ah' when I saw the blood.
And then fled away.
You look strange now.
She is just like ...
You are princess of sharks.
The reaction when you saw blood.
She is princess of sharks.
And we are sure that the time of death is before half past nine.
Is it really before half past nine?
Because you found him dead before half past nine.
. Feeling dizzy
Right ...
You have a tough job today.
Could do nothing but insist
I went to the temple at 10 in accordance with agreement.
And everybody found this.
What have you done during half an hour?
You did nothing?
I did nothing, I was just scared.
Didn't you realize that you should tell someone?
Your brother ...
I didn't tell anyone
He is your father and he was dead.
You didn't even call the police or tell your family during that half an hour.
Doubtful
There are five wounds on the body.
Yes, five holes.
One stab would be enough, so why are there 5 wounds?
So you 5 guys stabbed him 5 times, right?
Case solved.
One wound doesn't always kill a person.
I think the murder must have a huge resentment against Owner.
He was stabbed in the back, so it must be a murder.
Laugh so hard
Of course.
It is too hard to kill yourself in this way.
. Difficult
Do you understand?
What do the residents usually eat on the island?
It seems that they don't eat fish, because eating fish is good for brain.
It is good for the brain.
. I don't eat fish
I found something in Prince Gui's room.
First, how dare you choose her and give up mother.
We both know this matter.
Because the princess of last generation had a difficult labor while giving birth to Princess Na.
But she chose Princess Na and died of difficult labor herself.
So we can understand this.
But there were more things in his room.
God will damn the people who destroy the island.
Who is the person exactly? Why?
It is him.
He only wants to buy the island.
Why do think that he is destroying our island?
Because Boss Sa wants to purchase our island.
I want to stop him.
I think the island is our home.
I wrote that kind of angry words when I was drunk.
This is what happened.
You became crazy at that moment.
Kind of crazy.
Who do you think will destroy the island besides Boss Sa?
Is your father responsible for it?
I think he is.
What has he done? Why do think he's responsible for destroying the island?
He just sold the island to me.
What happened on the island before we arrived here?
Tell the truth
Why can't you catch fished now?
Too stupid to understand
You must make it clear if you point at me.
Why do you think that I will destroy the island?
I have bought the island.
Judge from the face
You look like that kind of person.
Look at his face
Look at how he looks.
People who destroy the island
I have bought the island, I will destroy you first.
Laugh so hard
Okay, the next one is this.
Boss Sa, your cellphone.
Yes, your cellphone.
Clue: Boss Sa's message about money transfers
There is a transfer accounts of a billion yuan, Boss Sa.
Why do you think the island is worth one billion yuan?
I am really straightforward in my business.
I am a rich man, so it is shame for me to bargain.
Deliberately evades the question
Especially in front of my assistant.
. Clues found by Friend Ran
. Handkerchief at the gate of the temple Victim had been stabbed 5 times
Handkerchief in Princess Na's room Boss Sa's money transfer
No specific suspect
I think Boss Sa is suspicious.
He is really strange today.
I act in this way every time.
Not really, you talk a lot today.
Right, I think so too.
This is what I found in Boss Sa's room.
A title deed of the island.
Clue: Title deed of the mermaid island in Boss Sa's room
It belongs to my father's.
I bought it with one billion yuan.
I haven't finished.
Don't be nervous.
My father ...
I'm so nervous.
This is an evaluation report about the tear of mermaid.
Clue: Boss Sa's evaluation report about the Tear of Mermaid
Why are you so interested in our mermaid island?
He wants our treasures?
Right, maybe you want our map and find the real treasures.
You want the Tear of Mermaid, don't you?
Or you want to a be mermaid?
I must change my sex before becoming a mermaid.
Only females can be mermaids.
Don't you want to change the island into something which could make you richer?
You may think it ridiculous if I say that I don't like money at all, right?
How is it possible that a merchant dislike money?
But money is not the thing that I pursue in my life.
I am a man with dreams and taste.
My heart is full of love.
Then why id you buy the island?
Avoids the question again
Friend Ran ...
You exchange notes with my sister all the time.
That note from my sister, asking you to meet at the yard in noon on 14th.
Clue: Friend Ran's note from Princess Na
What are you meeting for?
Because Princess Na has been under house arrest by her father since March 20th.
Under house arrest?
Why did he make his own daughter under house arrest?
After meeting her, she told me that she was under house arrest.
I didn't know it before.
Owner forbid us to meet each other.
Did she want you to save Owner?
She just wanted to meet me.
And said that she was under house arrest by her father.
And her father forbid her to be in relationship with me.
Not to mention marriage.
Okay, now could you tell us why you were under house arrest?
Hesitates
What are Princess Na hiding?
Okay, enough.
. Clues found by Prince Gui
Title deed of the Mermaid Island in Boss Sa's room Boss Sa's evaluation report about the Tear of Mermaid Friend Ran's note from Princess Na
No specific suspect
The first clue is about Princess Na praying for rain every month ...
But it turns out that she ...
Clue: Princess Na failed to pray for rain
... she failed all the time.
Why did you fail?
I feel confused about that as well.
My job is to pray for the fishermen ...
... but I failed all the time.
And then one day I asked my father about it.
He said it's because of the genes.
I would be able to make it after I became an adult.
Were all princesses like this?
Have you transformed?
No, only me.
Only you?
So I think there must be secrets among older generation.
The next one is ...
... the wet silk handkerchief in my boss's room.
Yes.
He didn't answer my question directly.
Clue: The wet silk handkerchief of Boss Sa
Why is his handkerchief wet and hanging there?
Maybe for preventing gas that the pearl released?
You met me in my room at 21:40 ...
... and said it was time for the meeting.
I felt sick at that time.
Perhaps because I was unaccustomed to a new place ...
... or feeling bad for spending too much money.
So I washed my face with cold water.
After washing the face, I found no towel.
I have many silk handkerchiefs, so I used it to wipe my face.
Okay, you are sissy enough.
Enough.
Boss Sa, your love letter in the room is from princess of the 25th generation.
The love letter is in your room.
Clue: Boss Sa's love letter from a princess mermaid
You have an affair with princess mermaid?
He has an affair with our mother.
Our mother.
What is the content? It is very important.
My dear Sa, at first ...
Oops, my pen drops.
So there was love between him and the princess once.
Aren't we your children?
. . . . Tense
I will be mad if I have two ugly daughters like you.
Dislike
So there is a huge question here.
Whose child are you exactly?
. Clues found by Assistant Ou
Princess Na failed to pray for rain Wet handkerchief in Boss Sa's room Boss Sa's love letter from a princess mermaid
No specific suspect
It is not the first time I came here.
This island has saved my life.
When I was 18 years old, I was yachting on the sea.
. A long story about adventure, youth and destiny ....
And I discovered such blue sea that I had never seen before.
I wanted to swim, but ...
... I got leg cramp when I jumped into the water.
I saw light before I was drowned by the sea.
I was in a log cabin when I woke up.
A girl was standing by the rocks near the cabin.
I asked if it was her that saved me.
My life has changed since the moment she turned to me.
Please remember that I was 18 years old at that time.
We were at the same age.
I stayed on the island for three days and she looked after me carefully during three days.
After 26 years, you came here again and you are 44 years old.
Well ...
Wait, I am counting something about age.
Prince Gui is 25 years old.
Pregnancy takes one year and Prince Gui is 25 years old.
Yes.
I didn't have any sexual relationships with their mother.
If you tell lies ...
I believe feeling between us wouldn't be that pure if something like that happened.
In my opinion ...
Would this be contradiction between him and Owner?
. . . . Father?
Let me show what I have found at the scene.
The victim Owner was stabbed with a sharp weapon in the back.
The harpoon found at the scene is possibly the murder weapon.
There is blood on the harpoon, but ...
Because the harpoon is used for stabbing fish ...
... it is possible that the blood was caused by stabbing fish.
It is hard to say
There is a same harpoon in Friend Ran's room.
Yes, that is the tool for me to catch fish.
So you are comfortable using the tool, right?
Is the harpoon the murder weapon?
Yes.
Let's continue ...
First, one part of the map is still kept by you?
I don't know anything about the map.
You should inherit half of the map after your mother passed away.
But I didn't.
Okay, let me answer this question.
I have another purpose of coming back here.
I want to fulfill my mother's last wishes.
My mother told me to hand over that half of map to princess.
So I don't have any maps.
Why did your mother get that half of map?
My mother is her mother's good friend.
However according to rules on the island ...
... only princess has right to keep the map.
Okay.
Didn't she trust her husband?
That's right.
What?
Your mother didn't trust your father.
So she gave half of the map to her mother ...
... and then her mother left the island with family during the night.
We don't know where the other half is?
The other half is kept by Owner.
Yes, but he was dead already.
It's a question where the other half of the map is.
Okay, the last question is for Friend Ran.
I have found a statement from the owner in your room.
Yes.
He decided to marry his daughter to you.
Clue: Torn statement from the owner
You would be the next owner and another half of the map would be given to you.
Yes
Then why were you driven out of the island on April 14th?
Owner said that I would marry princess when she grew up and I would have another half of the map.
I thought he promised me at that time ...
... and I was very happy.
But he suddenly refused to let me marry Princess Na when she was under house arrest.
He forbid us to be in a relationship.
I came to the owner and asked why.
He told me that he just wanted me to work for him and controlled her at the same time.
Then he drove me out of the island by a statement.
Ran asked me to leave at half past seven.
But she said she couldn't leave ...
... because there would be a declaration at ten.
This is also the reason I didn't leave the island.
She asked me to leave ...
... but I wanted to know what would happen at ten.
So I decided to stay on the island.
I want to let you know the last thing I've found.
There's a jar filled with water in the temple.
Clue: Jar with water
I don't think Owner was killed when he was conscious.
This was a premeditated murder.
The murder used water to make the pearl release gas.
The gas then made Owner lose his consciousness.
And then he was killed from the back.
The murder seems to be a woman.
So you must think it clearly in the first round of voting.
. Clues found by Boss Sa
1-2) 5 wounds & harpoon in Friend Ran's room 3) Torn statement from the owner 4) Jar with water
No specific suspect
After listening to what you have said ...
... I find there are huge problems in the three lines that I have made.
For most people, one billion yuan could be a cause to kill.
Why did you insist on purchasing the island even you knew that ...
... you couldn't develop it?
Maybe his target is the Tear of Mermaid.
Now I find this character is very important.
She seems very close to Owner.
A huge question ...
Who is she?
The identity of her even ...
... affects her identity.
What's the deal between them?
Their deal failed?
Could the failure of the deal result in the murder?
I am curious about four points.
First ...
Why did Assistant Ou leave?
To protect the treasure map.
Because mother knew that the owner was planning plot.
He wanted to get the map?
Yes.
Second ...
Why did Boss Sa come back after 26 years?
I was longing to come back here for a long time.
But I couldn't find the right place.
Then how did you arrive here?
Did you follow me?
Because I saw a photo in your cellphone.
You have a photo in you cellphone.
Yes.
A photo of Assistant Ou and her mother There is a little girl and a middle-age woman.
My mother.
There is mermaid sculpture on the island.
Mermaid sculpture
I remember it clearly.
You asked for a leave on April, saying that you needed to go home for something important.
And then you followed me.
So happily I approved of your leaving.
So you didn't accompany him to come here?
It was him that followed you.
She is the first one to come back here.
So you had decided to buy the island before you came back here?
No ~
I had never thought of these things before.
You came here in about April.
It is April 23rd now.
So you made a deal with Owner during this period.
It is the quickest decision I ever have made in my life.
And you transferred one billion to him
And at the same time, the company told you that the island is not worth developing.
I don't need people to tell me how to do business.
I don't need people to tell what value is either.
You said you didn't know about the pearl before.
Then did you know about the Tear of Mermaid?
Princess is at the same age as me.
She cried on that day she saw me off.
She cried?
So you got a drop of tear?
You have a drop of priceless treasure
This is why you could make the evaluation.
He has my mother's tear.
Where is it? Is it on him now?
There's an evaluation report about tear in his room.
Clue: Boss Sa's evaluation report about the Tear
It is there.
The tear of mermaid ...
... is priceless
I think it is a diamond in your eyes.
But it isn't just a diamond in my eyes.
This is the first drop of tear from a woman in her whole life, for me.
Why did you evaluate it if you don't like money?
I was just 18 years old at that time.
I was a fool, okay?
I was not mature yet.
Third ...
What's wrong with Na?
She is so suspicious.
You failed to pray for rain all the time.
Yes.
Why was she under house arrest?
What's wrong with her?
We don't know yet.
What's wrong with the island?
That's the fourth.
What did Owner want to declare at ten?
There are some possibilities.
We get a new owner of the island from now on.
"I have sold the island to Boss Sa."
And it was on the day before my birthday.
For what?
Maybe he knew he couldn't conceal the lie once Princess Na turns 18.
There are secrets in the story about princess and successor in those years.
So he wanted to sell the island earlier ...
... or his lie would be exposed.
Now I'm going to cast my first vote.
Prince Gui, who do you think I should vote for?
I think Boss Sa is very suspicious.
I doubt if I'm his child.
I don't have any kinship with you.
You will destroy the feeling between me and your mother.
Who do you think is the murderer, Assistant Ou?
I also think my boss is very suspicious.
He engaged too much with the last-generation princess.
Since the victim is dead ...
... we don't know if there was any conflicts between them.
What about you, Princess Na?
I think it is Boss Sa as well, according to them.
He has complex relationship with everyone ...
... him and Assistant Ou.
... him and my mother.
... him and my father.
I can't figure it out, I feel confused now.
Friend Ran, it's your turn now.
I think it is Boss Sa as well in this round.
Boss Sa, who do you suspect?
The murder is among the people who suspect me.
He or she votes for me to create chaos.
Then he or she will be safe.
So the people who suspect me.
If you are not confused, you are suspecting me ...
... on purpose.
I have transferred a billion to your father's account and I already have the title deed.
I own the island in terms of law.
It is meaningless for me to kill him.
Who benefits a lot from the owner's death?
Who has the other half of the map?
You have that.
I'm going to give it to you.
Who would have the whole map after killing Owner?
First, who benefits?
Second, who could flee away from the scene without fainting?
Only two of you can do that.
You don't have the map, right?
Yes.
My suspect is clear.
Now it is my turn.
I think it is Boss Sa too.
Because he is obviously defending himself.
But what Boss Sa just said is possible.
Let's begin to vote.
The detective casts his first vote ...
The detective has two votes The first is cast in public
... in front of the others.
The first round of voting is mostly depending on the reaction of you.
Friend Ran's box
Be cautious.
I'm nervous.
Boss Sa's box
I have been a detective and ...
... I really want to help you.
You have to trust me.
Let's have fun in the next round.
Can I tell you a message off the show?
Assistant Ou gains one vote
You vote for her? ... Right.
I voted for Assistant Ou in order to make a test ...
... but I feel disappointed about the reaction of Boss Sa.
He tried to influence me before I cast the vote.
He seemed rather relaxed after my vote ...
... and said affirmatively that I cast a right vote.
Who can affirm others to be murderer in the first round?
Only murderer himself can affirm it.
The second round of searching for evidence starts.
2nd round - Collecting evidence The 6 players search together
The six players enter the scene to gather evidence together.
Wait a minute.
Security check
Don't step on the sea.
You should jump over it.
Jump
You want to be the first one?
Sorry, you must be searched first.
Cuteness is of no use
Come on.
Tell me if you feel uncomfortable.
But it's okay because you are a boy now.
Breasts are forbidden.
Your chest muscle is really awesome.
Stop him now, he'll destroy the evidences.
Troublemaker
Is there anything in your pocket?
Pocket?
No.
Hat?
Is there anything in your hat?
Okay, go.
Why can't I go inside?
Why do you have so much money with you?
I'm a boss.
It's normal for me to be with money.
Why can't I go inside?
It's ridiculous.
You will be the last one.
Cellphone.
GPS ...
So this is how he followed me here.
Have you got a phone?
Princess mermaid doesn't need cellphone.
Really?
Are you sure?
We call each other through crab.
Okay, go.
I need a hug too
Have you got a cellphone?
Detective He ...
Another part of the map must be with somebody now.
Embarrassed
There is a strange software here.
Could you tell me what it is?
Strange?
What is Tantan?
I've been living on this island for too long, so ...
... I don't understand what it is.
Turn left if you dislike ...
... and turn right if you like.
If you like each other, you can have a talk then.
So Tantan is used for making friends.
Anyway, girls like it very much in human's world.
Princess Na's room
Finds something
Ah, you have found my staff.
Clue: Owner's contract about purchasing a house
Contract about purchasing house.
Clue: Owner's air ticket
Didn't you say that you didn't know that your father was making a move.
I knew it all the time.
Owner's room
Registration for adoption.
Shocked
The name of the adoptee ...
... is Jia Na.
Wait ...
I missed a story line just now.
How many years are there from 1998 to now?
18 years.
Her name was Jia Na at first and changed to Princess Na.
Sister ~
She is not my real sister.
I want to know ...
... who was at the scene when your mother was having a difficult labor.
As far as I know, my mother died when giving birth to her.
I was told that Princess Na was brought back by Owner after 100 days away from the island.
100 days?
Right.
When was that?
When I was little.
I can't remember.
Do you know that you are adopted?
I knew it.
She knows she's adopted.
Come here, the story is very important.
Detective ...
We have found a very important clue.
Come here, you need to know about it.
My sister was adopted.
Brother, come here.
I didn't know about this.
I have deceived you for 17 years.
No, it's father who did this.
What on earth is the truth? .
The princess here is a fake one.
She is adopted.
Guilty
Actually, I know ...
... why I was under house arrest.
Under house arrest on March 20th
Because father found out that I knew about it.
There was a child, but the child died.
So he was afraid that he would lose the right to the other half of the map.
So he adopted a girl.
Or the child that princess gave birth to was not a girl?
It was a girl.
That girl was dead.
Strange thing about exchanging child
Then his story is right.
The owner left the island for 100 days with a girl.
He just brought a fake princess back.
A fake princess!
That's why he agreed to the deal so quick.
He wanted to flee.
He wanted to run away alone.
He decided to leave without us before I turn 18 years old.
She is a fake mermaid princess.
Fake
Only Princess Na and her father knew about it.
She has been respected as a princess for so many years.
She will be nothing if people know she is fake.
The only way to keep this a secret is to silence her father.
Same shape as the wounds
I think I have found the murder weapon.
. Good job
Really?
The nail.
The candle nail.
What is it?
The nail for the candle, it exists in detective novels.
It is hot.
There is blood on it.
Murder weapon
You're awesome.
Admiration~
I admire you.
Now the problem is that who got wax.
Wax
What do you mean?
I don't think the murderer could ...
No, in my opinion he was killed after being unconscious.
It needs water to produce gas that makes people faint.
Water is a key point.
There it is.
There was no water in the jar at first.
Who was always holding a cup just now?
Me.
Then how could you be sure that it was the pearl that made him faint?
The appearance of the water is very important.
She has a cup with her all the time today.
It must have something to do with the case.
But I think we need more direct evidences to see if it is just a smoke screen.
Now we need evidences related to the wax.
Which could prove that she has been at the scene.
Whether she has wax on her clothes or ...
You know.
The little detective searches the clothes carefully
I have checked that, there is nothing inside.
Are you sure that you have checked the interlayer?
Yes, I did.
Shy
It's okay, I've checked the wrong thing.
There are no underpants inside.
I thought it's a pair of underpants.
Why not control Prince Gui over there?
He is destroying the evidences all the time.
I'm not, I am working on it.
I am not that kind of person
There is nothing in her room.
It's weird.
Interrogations by the detective
The detective can interrogate the suspects.
He has the right to interrogate them one by one.
What did you do on that day?
We finished the dinner at six ...
... and then I left.
I was at the temple to talk with my mother during 19:00 to 20:00.
A serious detective
For almost an hour.
I came across Assistant Ou when I left the temple ...
... but at that time I didn't know Assistant Ou was Yuhe.
And then I went back to my room to wait for my father's declaration at ten.
What do you think the declaration was about?
Tell the truth!
I knew that my father tried to sell the island ...
... but I don't know what he wanted to declare.
I just wanted to stop him from selling our island.
How could you stop him?
Leading the talk
I actually have one half of the map.
Shocked
I stole it from my father's room.
You stole it?
So I have half of the map ...
... but I did this just to stop him.
Did anyone know that you got the map?
Revive
No.
Did you know that the real princess was dead?
I didn't know.
You thought your sister got the other half, right?
Yes, I'm confused about it as well.
Actually, I am sure that Boss Sa is the murderer.
Try to explore
Do you think so too?
I think he is weird today.
Do you think I am stupid to vote for Assistant Ou?
Old fox
She is likely to be the murderer too?
. Dull
Who do you suggest I should vote for later?
. Dull
Dull . . . . .
Because I believe in your instinct.
You did cast a right vote last time.
I need more observation.
Gui has incentive to kill as well.
Thinking
For one thing, he knew his father decided to sell the island.
For another, he didn't trust his father and stole the map.
The treasure map
It is possible that he killed his father before his dad declared to sell the island.
Then no one would know about the declaration.
Thank you.
Should I help you to ask someone to come inside?
Princess Na, please.
Am I controlled by you now?
I'm the detective
Fake sister.
Coming.
Assistant Ou's room
We haven't found the direct evidences.
No.
I keep thinking about the paper.
It may be something useful.
And there is water in the pearl's offering table ...
... so the pearl must have been used.
Exactly.
This is wax.
Wax
Bingo.
Wax.
I'm coming.
So you are not a real ...
I'm not mermaid.
Human
I'm not princess either.
But I have thought of killing my father.
Shocked
But I heard voice in the temple at half past seven.
So I knew it wasn't the right time.
I decided to go there one more time at half past nine.
He is your father
But my father was dead when I went to the temple at half past nine.
Why did you want to kill your father?
I found a certificate about him immigrating to France ...
... and he didn't mean to take my brother and me with him.
Have you talked about it with Friend Ran?
No.
Did he know that you're not the real princess?
No.
What did you talk about when you met each other tonight?
He said he was about to take me away.
But I refused, saying that my father would declare something important at ten.
What would he declare?
He would declare that he was going to leave the island.
He would take away everything ...
... and sold the island.
This is what he wants.
Sincere enough
Who do you suspect most?
Assistant Ou ~
What?
Okay.
Help me invite Friend Ran, thanks.
Whose turn is it?
It is your turn.
Me?
Bring the clothes inside.
Okay.
Happy
Look at the hem and the shoulder part.
Show the evidence
The lowest and the highest part.
Observes carefully
Okay.
You didn't know Princess Na isn't the real princess?
I didn't know.
I just found out.
What did you talk about this evening?
Owner was controlling her and I thought he was weird.
Did you know why she was under house arrest?
I didn't know.
Know nothing
Do you think it is related to the murder of the owner?
Mode of little detective
It isn't really possible.
In my opinion, he drove me away and ...
... the purchaser came the next day.
So who do you suspect most?
Still Assistant Ou.
No other possibilities?
Make eye contact
No.
Okay.
Help me invite Assistant Ou.
Okay.
Thanks.
Assistant Ou ...
Is it my turn?
Yes.
Okay.
Come on.
I've waited for you for so long
What is it?
Am I the main suspect?
Luring the suspect
I'm sure Boss Sa is the murderer.
Why?
My instinct.
When I found the murder weapon just now ...
... everyone focused on the wax but he just kept talking about the water.
That's because he suspects me.
What's with the wax on your clothes?
I lit many candles when I worshiped my mother ...
... and then I squat there to offer incense.
Observing the details
I don't know when the wax was stuck on my hair or clothes.
But I have changed my clothes.
I was in black suit when worshiping my mother.
. Teenage detective group
Review the case.
Wait.
Light that candle.
. Old detective
No need to light the candle.
Just put some wax inside.
. Smart
Water is okay as well.
Then put some water inside.
Let me pretend to be her.
Yes ... Okay.
Don't drop the water on my clothes.
Don't stab me for real.
You should simplify the case.
It is specific.
Simulating the murder
Wax .
It is obvious.
This is what she have done.
It is very obvious that the wax would be shaken on her clothes.
. Yuhe is not the murderer
Be careful.
You came back here only for worshiping your mother, right?
Yes.
But one more thing ...
Prince Gui and I fell in love with each other when we were little.
But I haven't been here for long.
And he forgot me.
When I came across him at the gate of the temple ...
The re-union of lovers
I wanted to comfort him ...
... but he yelled me away.
He didn't recognize me at all.
He thought I was working with Boss Sa.
Yes.
But you must know that ...
... he is the only person I believe in on the island.
It sounds reasonable
So he is the only person that I will give the map to and ...
... then let him deliver the map to princess.
. The map isn't on her already?
The treasure map is an incentive to murder
Who would benefit from the victim's death?
Who has another half of the map now?
Who could get the whole map after killing his father?
Did she give out the map?
How could she kill someone without incentive?
She doesn't have incentive to kill now?
Clue: Half of the treasure map
Boss Sa ...
The treasure map.
Which room is the map in?
Prince Gui.
Prince Gui's room
Where did you find it?
In the tissue box.
There are more things in his tissue box.
What's that?
Dear Prince Gui, I'm Yuhe by the mermaid sea in those years.
There is so much that I wanted to say to you ...
... but it isn't important anymore
... because I decide to leave and I'll never turn up before you forever.
This half of the map that I gave you is the treasure of our mermaids.
It's the hiding place of the tear of mermaid.
The map is from Gui's room.
Is this half of the map your father's or her's?
It is my father's.
So it means that there is another half of the map here.
You put this half in his room, right?
Why did you put it in my room?
I already have one in my room and I admit it.
What about the other half in your room?
Need I take it out now?
You must marry some knight as Prince Gui.
Here it is.
Didn't we check this just now?
There is an interlayer.
Map of Prince Gui .
Map of Assistant Ou .
I have to talk to you.
Cute detective
Who on earth is the murderer?
Are you the murderer?
I will be mad.
It must be you.
Let's analyze it.
You are right anyway because you are Princess Na.
So my first instinct is right.
Tests Boss Sa
I think so.
I trust the direct evidence.
It must prove that she has been at the scene.
It makes sense
And she has something related to the murder weapon.
The wax.
But I don't know her motive.
. What is her motive?
The problem is that she doesn't have a motive to kill.
Yes.
She wouldn't give the map away if she needs money.
Who needs money most?
Yes.
She threw off suspicion greatly by this.
So the evidences about her are leading us in a wrong direction.
You found out that the princess passed away after you came here.
I actually have selfish motives.
There are 24 more drops of tear except this one.
I agreed to pay one billion yuan to buy the island without hesitation.
I watch you quietly
Because I think there are over 20 diamonds on the island.
. I watch you quietly
You don't know where they are without a map.
I didn't know anything about the map at all.
I'm still hesitating between Boss Sa and Assistant Ou.
Boss Sa does have a motive to kill ...
... for benefit.
Maybe he thought that Owner had all the diamonds.
He would think would get the diamonds after killing Owner.
Boss Sa has motive
It would be the only chance for him to make fortune.
You are in great suspicion.
But you don't have any direct evidences.
Why?
Your emotion and benefit.
My benefit has nothing to do with this case.
And I knew nothing about the map.
The ship of friendship is wrecked
Does it have anything to do with me?
The ship of friendship is wrecked
I'm completely an outsider.
But there are too many evidences pointing at you.
There is wax on your clothes.
You can make any stories pointing at me.
But they are evidences instead of stories.
Why didn't you come here for so many years and you followed me once I came here?
I couldn't find the place.
Money can make ghosts work as well
I couldn't find this island.
. The adult's world
Haven't I told you about it?
Then why did you follow me?
Why not meet the princess first?
I came to this dreamlike island 26 years ago ...
... and I kept thinking about it all my life.
And I didn't get married yet because I met the princess.
Then why not tell the princess about it?
Why did you come to the owner?
Because when I came here I found out that the princess had passed away.
The only person related to princess was Owner.
Then why did you buy the island?
I want to buy the memory 26 years ago.
I can do whatever I like because I am rich.
Enough.
You will understand me one day when you become a boss.
I will not understand.
You will be able to do whatever you like.
Then why can't you find the place?
The six players gathers together to discuss and come to a conclusion.
The second deduction 6 players make a conclusion
Thank you for watching.
See you next time.
The murderer is ...
We will reveal it in next episode.
See you next time
It was a joke
Who do you think is the murderer, Na?
Assistant Ou.
Why?
Because there is wax on her clothes.
That's enough for her.
Then why did she kill Owner?
I don't know, I want to know as well.
. . . . Dull
How could she kill a person without a motive?
What would she benefit from killing my father?
We know that the island is property for both human and mermaid ...
... so in my opinion, the motive is that humans want to run their own affairs
... and decided to sell the island, but the mermaid disagree.
Thinking
Mermaids want to protect the island.
Okay.
Prince Gui, what's your opinion?
Be funny in a second
I think the people on that side are suspicious.
You should take your medicine, Detective He
They are suspicious, right?
That's right.
Why?
Because he may steal her clothes and wear it.
Am I a transvestite?
Please do make him in female clothes, directors.
I suspected him first and her in the second round.
Let's listen to what they would say.
What I want to know is when did you get that half of the map.
I stole it in my father's room.
How did you know where the map was?
I searched his room.
I just wanted to stop my father.
But I didn't know that my father had sold the island to Boss Sa.
You didn't expect it?
So I wanted to stop it.
Because I have promised my mother that I would protect the island.
Okay.
Let's listen to Assistant Ou now.
Did you really give the letter to him?
It's a farewell letter I wrote to Prince Gui.
I was upset about the island.
Observe
I think it is me who damaged the island.
. Thinking
I couldn't stop anyone because I am weak.
I have discussed with Detective He just now.
What's Assistant Ou's motive if she is the murderer?
I may overturn my former estimate.
It may not be a case of premeditated murder.
She was wearing a black suit to worship her mother here.
The owner found her and forced her to hand over the other half of the map.
Because the owner has been searching for the map for 26 years.
But don't forget that I came back here by myself.
You came back here to give that half of the map to him.
But the owner forced you to give it to him after he knew it.
Then it would be a whole map.
There might have been struggle between them during that time.
It might be a sudden killing in anger.
The killing was not premeditated.
So she don't have any motive.
She did it under force.
Let's vote.
The players cast their vote one at a time and behind closed doors.
The players vote one by one
I think I am right this time.
I suspect a person very much today.
That is Boss Sa.
. I have focused on you for long
Because he has lots of doubtful points.
So I vote for him.
Deliver yourself to the police
Boss Sa.
. Who should I choose?
. Hesitates
In fact, I am the murderer.
Reveals himself
Choose himself
His victory?
It was a joke.
How funny!
I trust my instinct.
Instinct wins
Vote for this one.
I don't need to hesitate anymore.
I feel weird this time.
Depend on evidences.
Make a bet
The final voting is finished
Revealing the truth public
Thanks for the hard work.
Let's show the result.
I have a bad feeling today.
An ominous feeling ~
A stereotyped opening
In the fourth episode of Star Detective ...
. Tear of Mermaids ~
The one who got most of the votes is ...
Now let's announce the results.
Boss Sa and Assistant Ou got votes.
Embarrassed
I should check the environment inside for her first.
Who do you think voted for you, Boss Sa?
. . . . Nice cage
It must be Assistant Ou.
Casual detective
She is the murder, so she voted for me.
Who do you think voted for you, Assistant Ou?
Embarrassed
It is easy, me.
Please stop talking to the air.
The suspect who has won six votes is ...
Team of Ou and Sa
Six votes.
Six people.
It's you.
... Assistant Ou.
It's you.
The first suspect who got six votes
Wait and see!
I will keep your position in my company for you.
Provision for the aged
I will wait for your returning.
Don't forget to write me a letter.
Mend your ways
We will see
Be a good man, I tell you.
In the fourth episode of Star Detective ...
... is Assistant Ou, who was accused, the real murderer?
Let's announce the real murderer.
The murderer is Assistant Ou.
A successful deduction
I can get the golden bar now.
Finally Gold
The truth is coming out
My dear mermaid island ...
... on which I was born and brought up.
The hometown I have longed for.
It has my most beautiful memory.
There are my beloved family and friends.
Because of my fault ...
... it became a commodity between Owner and Boss Sa.
And it destroyed the relationship between me and my darling Prince Gui.
How could I ignore it out of my family and my love?
When I killed that selfish man with candlestick ...
... the nightmare of the mermaid island ended
... and my nightmare began.
I have known it clearly that mermaid will turn into bubbles after killing people ...
... and disappear in the sea without trace of existence.
I can't stay with my darling Prince Gui happily on this island anymore ...
... even though I long for it.
But if the island could regain peace and holiness ...
... and wouldn't be tarnished by the outside world.
What I have done is worthwhile.
Farewell, my mermaid island.
Farewell, my love.
A wonderful thing we have today is that there is no real murderer in the end.
I would rather say that she just wanted to protect the island and she knew that she would turn into bubbles.
Many people have already lost their life during the time when we didn't cherish the land where we live.
So we have learnt that we should cherish a lot of things on our land.
The fourth case is inferred successfully
First, let's congratulate that our mermaid princess has turned into human again.
Freely
Congratulations ~
I feel kind of embarrassed while touched.
Because audience have seen her turn into bubbles and disappear just now.
Moved ~
But what we saw was that she walked back silently after turning into bubbles.
We are going to choose player's characters for the next episode.
We three can extract the cards first.
The one who turned into bubble first.
Let's see ~
I'll have revenge.
What if you choose the murderer again?
Please don't
No.
It is a pity for me to be investigated by you today.
It is an accident
. So am I awesome?
I would be mischievous and coquetry if it was Sa ...
Honey Trap
... and try to muddle his thought.
He would be affected at last.
That is an accident
Some other key evidences, right?
Yes ~
You can solve the case smoothly once you find the murder weapon.
Yes ~
Every time the same thing.
So it was my fault?
Okay, come on.
I choose the bride.
Bride Ou
Thin waist Smart student Pretty woman
Today I'm a hot woman with thin waist.
You have messed my designer clothes.
You are here to pull down my house, right?
The groomsman set up a stall illegally.
I don't know.
Do you need to search me like this?
Higher, please.
I act as a courtesan today.
What about you? ... Lady first.
I want to be a woman.
Bridesmaid Gui
Cute Neighbor girl
Why do you steal red envelopes?
These are for them.
He is with his sister.
What bad luck.
This is his ring and this is mine.
You seem lonely.
Are you insane?
Look.
Then I will remain a widow with your wife.
I want to choose marriage witness.
Witness He
Rich
It is cruel.
I will be angry with them if they put it up on the desk.
They trick me.
My necklace is worthy of 20 yuan.
If the murderer was found, I will pull his nasal hair out.
Who am I?
King of searching evidence
Hello, I am Da Zhangwei.
I'm here again.
I want to be detective this time.
But I am not really capable of it.
This one is suitable for me.
I choose to be groomsman.
Groomsman Da
Boss in investment firms
Why are you so rich?
Because I fight for it.
I told you that I am the grandson explicitly.
Real jerks. If we four should get married together, we could save the whole world.
Ah, what a disgust.
I don't want to see it anymore.
Hello, I am Zhang Ruoyun.
Zhang Ruoyun Actor in "Priest without Heart"
Having a perfect wedding is a dream to everyone.
I'll be the one who achieves your dream as a designer.
Designer Zhang
Achieves your dreams in wedding
Just business, I work for wedding firms.
When will you get married?
We have lots of sets.
What they chose is a cheap one.
More money will make it different.
People who want to get married have problem with their brain.
More fun in this episode
It is not easy to be a detective, let me do it.
Mysterious detective
Detective
Who reports the case?
That is all.
Truth will come out.